En Familia
  Hagamos Shabat
 La Parsha semanal
Momentos en el Calendario
 Estudiemos
  Cocina Judia
Artículos
Obras publicadas
Pregúntale al rabino

1/6/2018 6:29:00 PM
CARACAS
La salida de Shabat
2/6/2018 7:21:00 PM
CARACAS
 
 
   
Tuesday, June 19, 2018                   
página principal
 
 
Versión en Hebreo
Eruv Tabshilin.

 

Este año Shavuot, cae un jueves y un viernes.

Para poder cocinar del viernes para sábado debemos hacer Eruv Tabshilin.  ¿Qué significa?
Cuando Yom Tov es independientemente seguido por el Shabat

  • No se permite preparar comida en Yom Tov para el día siguiente, incluso cuando el día siguiente es Shabat. En este caso, se deben comenzar  los  preparativos  de  Shabat  antes  de  Yom  Tov,  y  pueden continuarse éstos durante Yom Tov. La víspera de Shavuot se prepara un poco de Matza y comida cocinada, (tradicionalmente un huevo duro, porque tarda más en estropearse que otros alimentos), y se apartan, para comerse en Shabat, con la bendición y la declaración que siguen.
  • Las cantidades mínimas válidas son dos kezait de pan y un kezait de la comida cocinada. Esta preparación es el Eruv Tavshilin.
  • Las preparaciones de cocinar en Yom Tov para Shabat deben hacerse lo bastante temprano en el día, en teoría, para que sea posible servir esta misma comida a invitados en Yom Tov mismo.
  • Fuera de Israel, donde Yom Tov puede ser el jueves y el viernes, las preparaciones de Shabat no pueden hacerse el primer día, sino solamente el segundo.
  • Aunque cada familia ha de preparar su propio Eruv Tavshilin, si lo han olvidado, pueden depender del Eruv del Rabino de su comunidad.
  • Hay que decir la bendición en hebreo. La declaración se puede hacer en cualquier lengua que se comprenda.

Se coge el Eruv y se dice:

בָּרוּךְ אָתָּה יהוה אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם אֲשֶר קִדְּשָנוּ בְּמִצְווֹתָיו  וְצִוָּנוּ עַל  מִצְוַת  עֵרוּב.

Baruj Ata Adon-ay Elo-henu Melej HaOlam Asher Kideshanu Bemitzvotav Vetzivanu Al Mitzvát Eruv.

Bendito seas, Señor nuestro D-s, Rey del universo, Quien nos ha santificado con Sus mandamientos y nos ha ordenado (el precepto) del Eruv

בְּדֵין עֵירוּבָא יְהֵא שְּׁרֵי לָנָא לְמֵפֵא וּלְבַשּׁוֹלֵי וּלאַטְמוֹנֵי וּלְתַקּוֹנֵי (וּלְמִשְּׁחַט)  וּלְאַדְלוֹקֵי שְּׁרָגָא וּלְמֶעְבַּד כָּל צָרְכַנָא. מִיוׁם-טוב  לְשָּׁבָּת  (לָנָא וּלְכָל בְּנֵי הָעִיר הַזּאֺת)

Baeden Eruva, Iehe  Share Lana Lemefa Ulebashule Uleatmune UleTakune (Ulemishjat) UleaAdluke Shraga  Ulemeevad Kol Tzarjana MiIom Tov  leShabat, (Lana Ulejol benei Hair Hazot).

En virtud de este Eruv se nos permite asar, cocinar, guardar comida caliente, encender velas y hacer todos los preparativos de Shabat en Yom Tov, a nosotros y a todos los judíos de este pueblo.

****** * ******
 
Festividades
 - Ruth, la madre del Reino   - Del Mundo del Talmud
 - Toda la Torá y todo Israel en Sinay   - ¿Sabía usted qué...? (Shavuot)
 - El rey David falleció en Shabat, en la festividad de Shavuot   - El Rincón de la Halaja
 - Palabras para pensar   - Ampliemos nuestro conocimiento
 - ¡Agua! ¡Agua!   - El mensaje del Sinay
 - Eruv Tabshilin.   - Símbolos y costumbres en Shavuot
 - El libro de Ruth   - Los Diez Mandamientos
 - Fe y leyes   - Guía de la festividad de Shavuot
 - Leyes de la festividad de Shavuot   - Cada año salimos de Egipto y recibimos la Tora
 - Resumen de la parashá Ajarei Mot – Kedoshim   - El Rey David
 - Lácteos en Shavuot   -
  ...Ver Más 

 

****** * ******

Versión Para Imprimir          Versión en Hebreo         Envíar Comentario  
Si tiene algunas preguntas o comentarios sobre este artículo CLICK
 
Padres e hijos I Educación I Brit-Mila I Nacimiento de Niña I Bar-Mitzva I Boda IIDuelo
Para cualquier otra información contáctenos por el correo electrónico iblickstein@torahenfamilia.com ..